Yo tengo un iPod Video (el anterior al Classic) y si, puedes crear una partición WBFS y usar el iPod como disco duro normal... eso si, en modo disco. En el modo normal no funciona, pero vamos, puedes probar. Independientemente de lo que hagas, siempre puedes restaurarlo desde iTunes.