Yo descapé mi ipod nano de 1 giga hará cosa de un año (ipod nano de 1ª generación). Se nota bastante la diferencia, pues con el sonido a tope es realmente insoportable (vamos que te quedas sordo). Es cuestión de probarlo, pues no se si con el nuevo ipod nano es compatible el "gopod" (aunque si ya has leido que no se puede, pues habrá que esperarse que saquen una nueva versión del "gopod").
Después de descaparlo me funcionaba perfecto, pero a los dos meses se me murió sin más, aunque la buena garantia de apple me lo descambió por otro ipod nuevo (lo envié descapado y todo al no poder encenderlo ni nada). El nuevo ipod que me mandaron no lo he descapado pues para mi gusto, con el volumen a tope, lo escucho basante alto.
Si lo escuchas bajo, yo lo probaria sin dudarlo (si es que se puede), pues no creo que tengas problemas, pues es una ligera modificación del firmware.
Saludos y suerte.