si formateas lo pierdes todo,cuando vayas a instalar itunes otra vez te aparecera el ipod como nuevo, tendras que hacerle las particiones.
Actualizarlo es distinto, no pierdes nada,simplemente actualizan el software, por lo que cuando conectes el ipod al itunes te lo actualizaran automaticamente.