La One no te va a hacer nada excepto decodificar el vídeo que le llegue, por lo que todo debería estar parte del servidor de Plex, tanto plugins, controladores torrent, etc. Lo veo un poco complicado ya que incluso los plugins de stream de mp4 como pelisalacarta no van la mitad de fuentes.