Eso es muy sencillo, solo necesitas instalar ps3netsrv en tu nas o en tu pc, creas la carpeta PS3, dentro la carpeta BDISO y en esta ultima metes tus isos 3d.
El programa yo lo instale en mi pc por que aunque hay version para mi nas por docker, no entiendo como se instala, solo tuve que indicarle al programa la ubicacion de la carpeta PS3 y al webman le indique que busque contenido en red y le di la ip de mi pc, le di en actualizar contenido y el xmb y listo, a ver mis iso 3d en mi ps3.
Tambien puedes hacerlo desde un externo en ntfs, ahy solo es meter tus iso 3d en la carpeta BDISO en la raiz del externo y montar las peliculas con webman o irisman.