en leopard es facil,si no sale automatico (q es raro) dale a conectar y eliges la ip del equipo q quieres conectar (q tiene q tener el mismo nombre de grupo)
mira si en finder,preferencias..si tienes activado la pestaña COMPARTIDO....
en vista para ver archivos mac,hace falta el macdrive......
tb podrias en finder,visualizacion,personalizar barra de herramientas,agregar la de conectar,asi te resultara aún más fácil...pero ,como te digo,normalmente sale sólo......
Naturalmente todo esto debe estar en preferencias sistema,compartir archivos..