No es curioso, la verdad es que dice muy poco en favor de la API de windows, y eso que ellos la hicieron y ellos se la inventaron, y sin embargo para segun que cosas no esta muy optimizada.
Aparte que programar en esa API es un puto infierno (y ni hablemos de DirectX).
Teniendo en cuenta la grafica que tienes (una NVidia), no deberias tener muchos problemas usando Cedega y Linux en general con 3D de calidad. El rendimiento de los juegos es bueno en general, algunos juegos van mejor que otros. Los juegos nativos van muy bien, y cada vez hay mas. Sin embargo Linux no es para hardcore gamers capaces de gastar 2 dias en subir su framerate un 5%. Los juegos funcionan a veces. Busca en la pagina de transgaming mas informacion. Y si pruebas linux y te gusta, pide a tus desarrolladores de juegos que saquen versiones de linux de tus juegos favoritos. Es la mejor forma de que esto avance.