Con los machos en muy raros casos se tiene problemas (no me preguntes por que), en cuanto a la hembra, intenta siempre que puedas tener más de una para cada macho. Si esto no puede ser posible, fijate sobre todo en el vientre de la hembra: debe de ser lo más grande posible y con la mayor capacidad de dilatación posible... aunque esto no siempre sea muy fácil de mirar
También se dice que las hembras más fértiles tienen unos juegos característicos con las plumas, cuanto más jueguen con ellas mejor, pero esto no se si será muy de fiar
Es bueno tenerlos en jaulas dobles, vamos, las de cría, supongo que tú ya sepas de cual te hablo: Esas que tienen una reja opaca y otra de hierroo como el resto de la jaula, pero estas son extraibles. La reja opaca debe de estar siempre puesta en la temporada normal. Cuando empiece la temporada de cría y el buen clima, se retira la opaca y se dejan divididos al macho y a la hembra solo con la reja de hierro, para que al macho se le vaya haciendo la boca agua
XD (Es solo aconsejable hacerlo cuando tienen únicamente una hembra y un macho) También debes marcar el tiempo de reproducción (Día o noche). Pero vamos, esto seguro que ya lo sabrías...
De todas formas, si no estás muy seguro de la fertilidad de tus hembras/machos, hay un gran surtido de productos químicos que potencian esto con algunos tipos de minerales, calcio, etc...
Espero que te sea de ayuda