En mi opinión, a mí no me dan un beso si no quiero, ya puede ser mi madre, respecto a tu comentario de intentar pasar de ella, no lo haces porque no quieres y en el fondo guardas alguna oportunidad, pero hay varios supuestos:
a) A la chica le gustas, pero pasa de decirte nada porque tiene novio.
b) Sólo juega contigo.
c) Te tiene mucho cariño, como un mejor amigo o algo parecido.
En todo caso, yo creo que deberías hablar con ella, decirle que has notado cierta atracción entre ambos y no quieres confundir las cosas, que ella tiene novio y no sabes cómo comportante. O la opción radical, pasa de ella, pero de todas todas.
En cualquier caso, deberías mantenerte al margen de esa relación, para no joder nada, y si alguien se tiene que mojar, que se moje ella, para algo tiene novio y tendrá que darles unas explicaciones.