Segun tengo entendido todos los repositorios oficiales son iguales, simplemente has de pillar el que tengas mas cerca por velocidad. La pagina que te han pasado son ftps no oficiales para poder utilizar el apt-get para instalar algo que no venga con debian.
De todas maneras algo raro tienes tu porque el mplayer no esta en los repositorios de debian y al hacer un apt-get install mplayer te deberia de poner:
E: No se pudo encontrar el paquete mplayer
no que no puede instalar por culpa de las dependencias, o por lo menos es lo que me hace a mi.
Creo que no pasa nada por poner mas lineas en las sources siempre que sean de la misma distribucion (estable, testing o inestable), si pones de diferentes distribuciones puedes tener algun problema al hacer updates que se lie pero se arregla poniendo unas prioridades en el sources (no me acuerdo como pero no creo que te haga falta). Por ejemplo yo tengo un ftp a parte de los que pone el solo para el entorno de escritorio que uso y no he tenido ningun problema con el apt-get.
Saludos
thanks. 
