Esto es lo mismo que hizo Nintendo con Square-Enix. Es simplemente una forma de asegurarse algún título exclusivo a costa de correr con prácticamente todos los gastos que acarree y asumir todos los riesgos.
Para mi sólo significa que Namco-Bandai ha ido a Sony y le ha dicho que los desarrollos para PS3 son demasiado caros y arriesgados como para hacerlos en exclusiva con la base de usuarios que tienen y preveen, y Sony ha respondido con: "Yo pongo los medios y el dinero, y tu pones todo lo demás."
Lo de "para explotar las posibilidades de Cell" es puro marketing. Eso lo pueden hacer sin necesidad de crear una 'joint-venture'. Solo tienen que mandarles un ingeniero del equipo de I+D y listo.