Judgment (Ryu Ga Gotoku Studio - Yakuza saga) ~ En Español

danked escribió:@Sergirt82 pensé igual.... ya lo podían haber pillado en Julio.

Te quería mandar un mensaje y no me deja, parece que lo tienes desactivado por lo que ni responderte puedo...

Aquí en occidente no conocemos a ese tío y mucho menos si es un drogata o no, en Japón que lo modifiquen como estimen conveniente, incluso me parece bien la mano dura contra los yonkis, pero aquí en occidente que lo saquen tal cual está porque no va a tener repercusión alguna las acciones de dicho actor.
Luego si insisten que lo cambien vía parche, pero que saquen el juego sí o sí en la fecha prevista.

@Paposi eso opino yo y seguramente la mayoría del hilo. Ahora diselo a Sega y sus accionistas.

Paposi escribió:Aquí en occidente no conocemos a ese tío y mucho menos si es un drogata o no, en Japón que lo modifiquen como estimen conveniente, incluso me parece bien la mano dura contra los yonkis, pero aquí en occidente que lo saquen tal cual está porque no va a tener repercusión alguna las acciones de dicho actor.
Luego si insisten que lo cambien vía parche, pero que saquen el juego sí o sí en la fecha prevista.

La cosa es que allí ven muy feo lucrarse económicamente del trabajo de un criminal. A nosotros nos da igual lo que haga el actor (y personalmente me parece una gilipollez que tenga que joderse una compañía entera por lo que haga una persona), pero el dinero del juego en occidente va a ir a SEGA y por tanto se están lucrando.

Como digo me parece una gilipollez pero las costumbres son las costumbres... para bien y para mal.

Paposi escribió:Aquí en occidente no conocemos a ese tío y mucho menos si es un drogata o no, en Japón que lo modifiquen como estimen conveniente, incluso me parece bien la mano dura contra los yonkis, pero aquí en occidente que lo saquen tal cual está porque no va a tener repercusión alguna las acciones de dicho actor.
Luego si insisten que lo cambien vía parche, pero que saquen el juego sí o sí en la fecha prevista.

El tipo tiene derechos tanto de la imagen como del doblaje, por poco que sea, con cada copia que se venda va a ganar un dinerillo, y siendo la sociedad japonesa tan firme con el honor, dudo mucho que lo vayan a sacar así en occidente.

Y es muy simple, Sega saca más dinero de Japón que de occidente, no solo vive de los videojuegos, y si por sacarlo así en occidente arruina su imagen, es evidente que van a hacer, pero vamos, que son todo suposiciones de como se tomaría la sociedad japonesa este tema.

De todas formas, de aquí a Junio les da tiempo a cambiar el modelado y redoblarlo.

Por cierto, parece que también doblaba un personaje de Kingdom Hearts 3 y ya han anunciado que van a redoblar al personaje.

Juan_Garcia escribió:

Paposi escribió:Aquí en occidente no conocemos a ese tío y mucho menos si es un drogata o no, en Japón que lo modifiquen como estimen conveniente, incluso me parece bien la mano dura contra los yonkis, pero aquí en occidente que lo saquen tal cual está porque no va a tener repercusión alguna las acciones de dicho actor.
Luego si insisten que lo cambien vía parche, pero que saquen el juego sí o sí en la fecha prevista.

El tipo tiene derechos tanto de la imagen como del doblaje, por poco que sea, con cada copia que se venda va a ganar un dinerillo, y siendo la sociedad japonesa tan firme con el honor, dudo mucho que lo vayan a sacar así en occidente.

Y es muy simple, Sega saca más dinero de Japón que de occidente, no solo vive de los videojuegos, y si por sacarlo así en occidente arruina su imagen, es evidente que van a hacer, pero vamos, que son todo suposiciones de como se tomaría la sociedad japonesa este tema.

De todas formas, de aquí a Junio les da tiempo a cambiar el modelado y redoblarlo.

Por cierto, parece que también doblaba un personaje de Kingdom Hearts 3 y ya han anunciado que van a redoblar al personaje.

Exactamente doblaba a Olaf el muñeco de nieve del mundo de Frozen. S-E ya ha confirmado que mediante parche cambiarán la voz

REJE escribió:

Juan_Garcia escribió:

Paposi escribió:Aquí en occidente no conocemos a ese tío y mucho menos si es un drogata o no, en Japón que lo modifiquen como estimen conveniente, incluso me parece bien la mano dura contra los yonkis, pero aquí en occidente que lo saquen tal cual está porque no va a tener repercusión alguna las acciones de dicho actor.
Luego si insisten que lo cambien vía parche, pero que saquen el juego sí o sí en la fecha prevista.

El tipo tiene derechos tanto de la imagen como del doblaje, por poco que sea, con cada copia que se venda va a ganar un dinerillo, y siendo la sociedad japonesa tan firme con el honor, dudo mucho que lo vayan a sacar así en occidente.

Y es muy simple, Sega saca más dinero de Japón que de occidente, no solo vive de los videojuegos, y si por sacarlo así en occidente arruina su imagen, es evidente que van a hacer, pero vamos, que son todo suposiciones de como se tomaría la sociedad japonesa este tema.

De todas formas, de aquí a Junio les da tiempo a cambiar el modelado y redoblarlo.

Por cierto, parece que también doblaba un personaje de Kingdom Hearts 3 y ya han anunciado que van a redoblar al personaje.

Exactamente doblaba a Olaf el muñeco de nieve del mundo de Frozen. S-E ya ha confirmado que mediante parche cambiarán la voz

Joer, si que les ha salido rana el asunto...

La coca de Tokyo cuando mejor entra es por la mañana y eso lo sabe todo el mundo

Paposi escribió:Aquí en occidente no conocemos a ese tío y mucho menos si es un drogata o no, en Japón que lo modifiquen como estimen conveniente, incluso me parece bien la mano dura contra los yonkis, pero aquí en occidente que lo saquen tal cual está porque no va a tener repercusión alguna las acciones de dicho actor.
Luego si insisten que lo cambien vía parche, pero que saquen el juego sí o sí en la fecha prevista.

No te preocupes que ya saldrían los ofendiditos de turno a despotricar

Por ahora no hay nada confirmado sobre el retraso del juego en occidente y en el twitter de sega sigue puesto la fecha para el 25 de junio a menos de 3 meses para el lanzamiento y teniendo que traducir el juego a varios idiomas o dicen algo ahora o dudo mucho de que el juego se atrase,porque seria una cagada descomunal que poco antes del lanzamiento confirmaran el retraso porque Sega se esta dejando la pasta en la localización.

Es que si sustituyen al actor que es basicamente como van a hacer con el doblaje de Olaf via actu pero con el modelo del juego, la traduccion no debe retrasarse. El nuevo actor dira exactamente lo mismo asi que la traduccion no deberia retrasarse absolutamente en nada. En 3 meses tienen al actor capturado y doblado, meteran una actu el dia 1 y listos.
Si hubiera sido el protagonista pues posiblemente se retrasara y tal porque es mucha faena pero por un actor secundario dudo que necesiten mas 3 meses.
Le capturaran la cara, haran las animaciones faciales, dira las frases que tenia el personaje y para adelante.

No creo que haga falta ni capturar nada, simplemente con hacerle un poco de cirugía estética al personaje es suficiente, no tiene que parecerse al nuevo actor de doblaje ni nada. En lo que se tardaría más es en volver a doblar el personaje, que realmente no sabemos si tiene mucho diálogo o no.

Yo no descartaría el retraso. Si no se ha hecho oficial aun es porque están esperando a tener una sentencia oficial para actuar en consecuencia por lo que he leído.

Si cambian el doblaje hay retraso si o si, no es sólo doblar. Hay un montaje y testeo posterior. Y pensad que las ediciones físicas se producen 1 mes antes del lanzamiento como muy tarde.

danked escribió:Yo no descartaría el retraso. Si no se ha hecho oficial aun es porque están esperando a tener una sentencia oficial para actuar en consecuencia por lo que he leído.

Si cambian el doblaje hay retraso si o si, no es sólo doblar. Hay un montaje y testeo posterior. Y pensad que las ediciones físicas se producen 1 mes antes del lanzamiento como muy tarde.

Si pero no la traducción,el doblaje,etc

He estado leyendo noticias de webs internacionales y no pinta bien la cosa.

Si no he entendido mal, en Japón han cancelado la distribución física a tiendas del juego y retirado de la PSN y se están pensando cancelar temporalmente el lanzamiento aquí aunque lo están debatiendo aún.

A ver en que acaba la cosa...

@r3vl1s no has entendido mal, es tal cual lo dices.

Está bastante claro que buscarán un sustituto para evitar historias, la cosa ya ha petado y no hay nada que hacer. Faltará ver cuánto tiempo tardarán en arreglarlo, se juegan pasta aquí.

Con la inversión que han hecho y están haciendo con Judgment para sacarlo en Occidente, no me cabe duda que pondrán toda la carne en el asador para sustituir el personaje lo antes posible. Dudo si quiera a que esperen a una sentencia firme, porque el actor en cuestión ya ha confesado.

A mí personalmente, me parece bastante noble que una compañia retire el juego por un escándalo como este, pudiendo perder mucha pasta, seguramente mucho más de lo que perderían si lo hubiesen dejado tal cual.

En otros juegos, hay personajes que han defraudado bastantes millones a hacienda que salen en portada y casi nadie se escandaliza, así que hay un componente cultural, sin duda.

También con todo esto las ventas del juego en japon se han disparado y ha sido el numero 1 en ventas de amazon japon

En principio no deberían tardar mucho si no es un personaje muy importante, cambiar un poco el modelado y redoblar. Alguien sabe cuánto se retrasó el yakuza 4 por lo mismo? Aunque tengo entendido que ese sí era un personaje tocho, no lo he jugado

Bueno invertir lo que se dice invertir... Si la traducción iba a ser como en la web, donde pone remolques en lugar de trailers... Tampoco habrán invertido mucho xD

Luxi escribió:En principio no deberían tardar mucho si no es un personaje muy importante, cambiar un poco el modelado y redoblar. Alguien sabe cuánto se retrasó el yakuza 4 por lo mismo? Aunque tengo entendido que ese sí era un personaje tocho, no lo he jugado

Yakuza 4 no se retraso, bastante tiempo antes de salir ya habian despedido al actor que hacia de Tanimura, por lo que Sega tuvo tiempo de sobra para cambiarlo. Y si, su personaje era bastante importante, no por su historia que apenas que es de la menos relevantes, sino porque 1/4 del juego lo protagoniza el.

Y la versión de ps3 (que aun se vende en la store) han pasado de cambiar nada xD

Hagan lo que tengan que hacer creo que debería decírnoslo ya. Para que al menos nos hagamos a la idea si se retrasa o no y por cuanto.
¿Creéis que ya saldremos de duda en el Sega Fes?

La web oficial del juego sigue funcionando y con fecha para el 25 de junio.

A mi es que me parece estupido la que estan liando porque el tio consuma cocaina xD ni que hubiera violado a un niño joder. Las empresas de entretenimiento visual deben saber separar realidad de ficción, o mejor dicho trabajo con vida personal y no mezclar ambas cosas, si tiene que ir a la carcel porque en su vida privada haya hecho algo ilegal que vaya, pero no por ello su labor en la industria deberia verse afectada, ya que a mi por lo menos me la suda que el secundario o protagonista de un juego haya hecho tal o cual, es mas, mucha gente ni se habran a enterado cuando lo jueguen.

Esto mismo va para actores de la talla de Kevin Spacey, ya puede haber hecho lo que le venga en gana en su vida privada, si debe cumplir pena que la cumpla, su trabajo como actor sigue siendo excepcional y a mi me tiene robado el corazón por y para siempre.

Dicho todo esto, a ver si se deciden pronto que está en mi lista de deseados.

elamos escribió:A mi es que me parece estupido la que estan liando porque el tio consuma cocaina xD ni que hubiera violado a un niño joder. Las empresas de entretenimiento visual deben saber separar realidad de ficción, o mejor dicho trabajo con vida personal y no mezclar ambas cosas, si tiene que ir a la carcel porque en su vida privada haya hecho algo ilegal que vaya, pero no por ello su labor en la industria deberia verse afectada, ya que a mi por lo menos me la suda que el secundario o protagonista de un juego haya hecho tal o cual, es mas, mucha gente ni se habran a enterado cuando lo jueguen.

Esto mismo va para actores de la talla de Kevin Spacey, ya puede haber hecho lo que le venga en gana en su vida privada, si debe cumplir pena que la cumpla, su trabajo como actor sigue siendo excepcional y a mi me tiene robado el corazón por y para siempre.

Dicho todo esto, a ver si se deciden pronto que está en mi lista de deseados.

En japón se trata el tema de drogas de forma muy estricta... de hecho por el ejemplo que has puesto si no recuerdo mal estos dias se ha dicho que precisamente ha dicho actor se le pilló con pornografía infantil hace un tiempo, y eso no le impidió trabajar, ha sido lo de la coca ahora

@elamos Es tu concepción, para ellos el tema de las drogas es mucho más serio que lo es para nosotros, que estamos hartos de ver gente drogada todos los días. Para ellos quizá violar a un niño como tu dices, pueden ser casos aislados de unos individuos, mientras que el tema de drogas es algo que afecta a la sociedad, y que son tan tajantes para cortarlo de raíz.,

ryo hazuki escribió:

Luxi escribió:En principio no deberían tardar mucho si no es un personaje muy importante, cambiar un poco el modelado y redoblar. Alguien sabe cuánto se retrasó el yakuza 4 por lo mismo? Aunque tengo entendido que ese sí era un personaje tocho, no lo he jugado

Yakuza 4 no se retraso, bastante tiempo antes de salir ya habian despedido al actor que hacia de Tanimura, por lo que Sega tuvo tiempo de sobra para cambiarlo. Y si, su personaje era bastante importante, no por su historia que apenas que es de la menos relevantes, sino porque 1/4 del juego lo protagoniza el.

Y la versión de ps3 (que aun se vende en la store) han pasado de cambiar nada xD

Yakuza 4 creo que lo tocaron en el remaster que ha salido el año pasado en PS4, la version de PS3 casi seguro que no la tocaron, porque cuando jugué en esta hace 3 años, el personaje era el original.

En estos tiempos la línea que separa la corrección política de lo ridículo cada vez es más fina, por muy japoneses u occidentales que sean esto no tiene sentido, paralizas un videojuego que ya había terminado de desarrollarse y en el que habrá cientos de trabajadores involucrados solo porque uno de ellos se ha metido coca meses después.

Si mañana pillan a Akira Toriyama fumándose un porro ¿Que hacemos? ¿Cogemos todos los mangas de Dragon Ball y les metemos fuego? ¿Prohíbimos el Dragon Ball FighterZ?, la saga Dragon Quest a tomar por culo también ya que el diseño de los personajes corre a cuenta de el.

Ahora resulta que una empresa dedicada al entretenimiento audiovisual es la responsable de que un tio al que puntualmente han contratado tenga que llevar una vida intachable incluso tiempo después de que el producto haya sido lanzado al mercado.

Pues nada, tengo ganas de jugar al Sekiro, sale mañana, esperemos que el tío de la limpieza no se haya saltado un semáforo o algo y que no cancelen el juego.

La verdad es que es incomprensible desde el punto de vista de un occidental que un juego pueda cancelarse porque uno de sus personajes tome drogas. Esperemos que reculen. También te digo que le están dando bastante vidilla al lanzamiento del juego con este tema. Ya sabes, en publicidad lo importante es que hablen de ti, ya sea bien o mal .

Clean Up escribió:En estos tiempos la línea que separa la corrección política de lo ridículo cada vez es más fina, por muy japoneses u occidentales que sean esto no tiene sentido, paralizas un videojuego que ya había terminado de desarrollarse y en el que habrá cientos de trabajadores involucrados solo porque uno de ellos se ha metido coca meses después.

Si mañana pillan a Akira Toriyama fumándose un porro ¿Que hacemos? ¿Cogemos todos los mangas de Dragon Ball y les metemos fuego? ¿Prohíbimos el Dragon Ball FighterZ?, la saga Dragon Quest a tomar por culo también ya que el diseño de los personajes corre a cuenta de el.

Ahora resulta que una empresa dedicada al entretenimiento audiovisual es la responsable de que un tio al que puntualmente han contratado tenga que llevar una vida intachable incluso tiempo después de que el producto haya sido lanzado al mercado.

Pues nada, tengo ganas de jugar al Sekiro, sale mañana, esperemos que el tío de la limpieza no se haya saltado un semáforo o algo y que no cancelen el juego.

Toriyama apareció en una lista usuarios de paraisos fiscales (la única foto que existe de él en los últimos, que se yo, 15 años es cuando unos periodistas japoneses lo abordaron a la salida de su casa para preguntarle por esto), y creo que no ha tenido ninguna consecuencia hacia él y su obra (creo)

Clean Up escribió:En estos tiempos la línea que separa la corrección política de lo ridículo cada vez es más fina, por muy japoneses u occidentales que sean esto no tiene sentido, paralizas un videojuego que ya había terminado de desarrollarse y en el que habrá cientos de trabajadores involucrados solo porque uno de ellos se ha metido coca meses después.

Si mañana pillan a Akira Toriyama fumándose un porro ¿Que hacemos? ¿Cogemos todos los mangas de Dragon Ball y les metemos fuego? ¿Prohíbimos el Dragon Ball FighterZ?, la saga Dragon Quest a tomar por culo también ya que el diseño de los personajes corre a cuenta de el.

Ahora resulta que una empresa dedicada al entretenimiento audiovisual es la responsable de que un tio al que puntualmente han contratado tenga que llevar una vida intachable incluso tiempo después de que el producto haya sido lanzado al mercado.

Pues nada, tengo ganas de jugar al Sekiro, sale mañana, esperemos que el tío de la limpieza no se haya saltado un semáforo o algo y que no cancelen el juego.

Es que ese es el problema del bienquedismo y de lo politicamente correcto: que no tiene limites. Poco importa si fuiste ejemplar. Hoy te has metido una raya y lo de ayer ya no vale una mierda. Todo en pos de la imagen claro para demostrar al mundo que ésta es impoluta de la cabeza a los pies. El siguiente paso sera marginar tambien hijos y familiares del susodicho para no sembrar ningun atisbo de duda de lo implacables y correctos que somos.

La nueva inquisicion de lo políticamente correcto.

P.d: ya me hubiese gustado ver si la reaccion hubiese sido la misma si el proyecto hubiese costado lo que un triple A como el del GTA.

@santagar no creo que sea un tema de dinero. Además GTA es americano así que no tiene nada que ver.

Buenas.

El tema de drogas en Japón es otro cantar comparado con otros países.

El tema de tráfico de drogas en Japón es considerado problema de salud pública(vamos, como si contaminasen partidas de alimentos o el agua potable, por poner dos ejemplos claros).

Esto es muy habitual allí, igual que pasear por sus calles y ver muy poca basura en las calles, o que se usa mucho la bicicleta allí.
Es su mentalidad, y sinceramente, debería de ser copiada por mas países occidentales, igual que muchas cosas buenas que tienen allí.

Dejando ya el offtopic, mientras que no digan nada, en Europa sigue teniendo la fecha que dijeron, no hay que darle más vueltas.

Un saludo.

Buenas noticias, parece que se mantiene la fecha de lanzamiento para occidente.

Due to unforeseen circumstances, the character model and Japanese voice for the character of Kyohei Hamura will be adjusted for the Western release of Judgment, launching on June 25, 2019.

https://twitter.com/RGGStudio/status/11 ... 16832?s=19

@Space Monkey justo venía a comentarlo... pues una buena noticia

Notición. Vamooos!!

Lo acabo de ver en twitter. Gran noticia.

Sólo ha sido un sustito jeje

Parece ser que aunque la fecha en Occidente no varía, nos llegará con el actor cambiado. Así que si que tienen tiempo para pulir eso

Se ha filtrado una imagen de los retoques que le está dando Sega al juego para el lanzamiento en occidente:



Fuente: @xufeitor

Dene escribió:Se ha filtrado una imagen de los retoques que le está dando Sega al juego para el lanzamiento en occidente:



Fuente: @xufeitor

Space Monkey escribió:Buenas noticias, parece que se mantiene la fecha de lanzamiento para occidente.

Due to unforeseen circumstances, the character model and Japanese voice for the character of Kyohei Hamura will be adjusted for the Western release of Judgment, launching on June 25, 2019.

https://twitter.com/RGGStudio/status/11 ... 16832?s=19

Eficiencia japonesa ante todo, en Junio volvemos a Kamurocho, aunque mientras tanto aún me quedan unos cuantos Yakuza por disfrutar así que la espera no se me hará larga.

Menos mal, así mi copia no la pierden, el timing de salida era clave para decidirme de lanzamiento

Notición! Cae el día 1 sí o sí.

Habrá que hacerse unas rayas para celebrarlo.

Lo siento, soy completamente antidrogas, pero tenía que hacer el chiste fácil xD.

Me alegro mucho que la fecha se mantenga, lo compraré el día de salida si o si.

Algún sitio donde reservarlo mas barato?,estoy viendo que esta en todos lados al mismo precio entre los 55-59 euros,asi que imagino que lo reservare en game

Joshey13 escribió:Algún sitio donde reservarlo mas barato?,estoy viendo que esta en todos lados al mismo precio entre los 55-59 euros,asi que imagino que lo reservare en game

socio fnac+cupones se queda en 42€. Los cupones los dan por reservar otros juegos.

Socio fnac son 15€ cada dos años y los cupones seria que compres un juego en precompra con 1 mes de margen para que de tiempo a llegarte el cupón.

danked escribió:

Joshey13 escribió:Algún sitio donde reservarlo mas barato?,estoy viendo que esta en todos lados al mismo precio entre los 55-59 euros,asi que imagino que lo reservare en game

socio fnac+cupones se queda en 42€. Los cupones los dan por reservar otros juegos.

Socio fnac son 15€ cada dos años y los cupones seria que compres un juego en precompra con 1 mes de margen para que de tiempo a llegarte el cupón.

Lastima que en mi ciudad no existe el Fnac

@Joshey13
Tengo entendido que envían a casa en día de salida incluso
No soy socio, estaba esperando alguna oferta para nuevos socios, pero llevo así desde el verano pasado
En vista del bajón de Amazon Fnac se ha convertido en la mejor opción, bajo mi punto de vista

Salu2

Yo de momento lo que he reservado en Fnac (el Kiwami 2 y el Hokuto) me ha llegado para el lanzamiento, este seguramente lo reserve ahí también. Estaba esperando por si había alguna edición especial en exclusiva para alguna tienda o algo pero como parece que no pues nada.

Parece que el juego ha pegado fuerte tras la polémica Sell-through was about 97 percent. Worldwide inventory is nearly gone.
Read more at https://gematsu.com/2019/03/judgment-so ... QdxxIUZ.99