El caso es que en mi Super Famicom el juego parece que funciona pero está totalmente bugueado, el personaje hace cosas rarísimas y al final acaba por congelarse, teniendo que apagar o reiniciar la consola. He limpiado con alcohol metílico los conectores del cartucho a conciencia, pero le sigue pasando lo mismo. El caso es que otros juegos funcionan perfectamente, como sugiriendo que es problema del cartucho.
En cambio, en Analogue Super NT el juego funciona perfectamente, sugiriendo que el problema era de la Super Famicom.
La verdad es que no tengo ni idea de lo que puede pasar, a ver si alguien puede tener alguna idea de lo que ocurre o ha tenido problemas similares.