gracias a todos por las respuestas...
bien, pero... dejando como última opción el cogswap, el método de usar algo tipo Action Replay, qué tal? funcionaría? alguien lo podría confirmar?
por cierto Xogun, dices que tu tele soporta NTSC automáticamente, Imagino que ya lo sabrás, pero el cable RGB además te da mucha más definición de imagen. por 4 o 5€ que cuesta (creo) si no lo tienes, te lo recomiendo muy mucho...
... seguiré dudando...