Si se les dice que se queden en 4.1, por algo sera.
Oficialmente, no ahi manera de subir a 4.2 sin perder la scene de la consola, aunque se puede recuperar. No oficialmente, puede que exista algun Firmware Updater para hacerlo, aunque no lo se, y si lo hubiese tendría que atenerse a las consecuencias de que todo siga bien o no.
Lo mejor, que se quede como esta, y si tiene el hombrew channel, que lanzase el GeckOS, por ejemplo, y desde ahí el juego. De esa forma no se actualiza el menu del sistema.
Un saludo!
Zeta V