A mi me pasó algo parecido con Nino Kuni 2, en el PC lo jugaba en castellano pero en la Deck se ponía en español latino y no había ninguna forma de cambiarlo. Al menos no era un problema, pero si ciertas palabras y nombres cambiaban.
A ver si alguien te puede echar un cable.