Pues en Wii puedes jugar a cosas de GameCube y yo apostaría por
Zelda Wind Waker aunque tengas que ayudarles a avanzar en algunas zonas más complicadas, el manejo del barco cambiando el viento que es un poco coñazo para los adultos, tiene pinta de ser "mágico" para un crio.
Otros que se me ocurren en Wii:
Donkey Kong Country Returns
Mario Kart Wii
Mario&Sonic JJOO 2012
Pangya Golf!
Go Vacation!
Animal Crossing
Rayman Origins
NBA Jam
Mario Galaxy
New Super Mario Bros
Epic Mickey 1 y 2, aunque el 2 comentan que es regulero.
Kirby Adventure
Kirby's Epic Yarn
Zelda Skyward Sword
Sonic Colours (hay otros Sonics en Wii, pero ni idea)
Crash Lucha de Titanes
Pikmin 1 y 2
Punch-Out es para +12, pero no sé a mi no me parece tan violento, quitando claro que es un arcade de boxeo.
Super Paper Mario
Let's Tap
Zack&Wiki
Rodea The Sky Soldier (este todavía no se sabe que edad le pondrá el pegi porque va a salir este año a la venta)
NiGHTS: Journey of Dreams
Super Monkey Ball
Y si se parecen a mi con 8-10 años que quemé la psx jugando a Constructor y Civilization II, en estrategia en Wii tenemos joya que no vendió nada bien por desgracia y el estudio cerró
LITTLE KING'S STORYSi te interesa algo de GameCube:
StarFox Adventure
StarFox Assault
Super Mario Sunshine
Chibi-Robo
Billy Hatcher and the Giant Egg
Más Super Monkey Ball
Paper Mario 2
Hay varios con buena fama de varios personajes de cómic: Ultimate Spiderman, Hulk, X-Men,etc, pero no sé cual es el grado de violencia que le han metido.