Yo de lo peor que recuerdo haber jugado es el Atelier Firis de Vita.
Un port bastante cutre en general, pero en concreto la primera ciudad va tan sumamente mal que a veces parece que se va a colgar la consola (cosa que a veces al final acaba pasando...):
Ya para las siguientes entregas de la saga obviamente me pasé a Switch.
Cierto @linx_zangetsu, el SAO también iba horrible, incluso era más molesto al ser un ARPG en tiempo real.
Me he acordado también del Final Fantasy X/X-2 HD Remaster. El primer juego iba decente, el segundo juego iba decente... pero llegabas al Last Mission y eso se volvía una sesión de diapositivas. Al final me tuve que pasar a la versión de PS3 para acabarlo.
La verdad es que sólo con la pobre Vita nos daría para llenar el hilo entero