Si os gustan los FPS (ya que preguntas por cooperativos, supongo que juegas con otra persona también
) podéis echarle un tiento a Serious Sam, tanto el First como el Second Encounter.
En ambos juegos tenéis disponible modo a pantalla partida, tanto para jugar el modo historia en cooperativo como para los Deathmatchs y similares.
Yo jugaba con mi hermano, cuando compartíamos un PC entre los 2, y la verdad es que, aunque no es comparable a jugar cada uno en su pantalla, está bastante bien.
También, de carreras, hay muchos que permiten la pantalla partida, como los antiguos Need for Speed (antes de los Underground y siguientes), y Rollcage 1 y 2.
Ahora mismo no me acuerdo de más, pero vamos, si me viene algo a la cabeza lo pongo.
Una buena opción también son los emuladores. Hay muchos juegos que se pueden jugar a dobles.
Incluso, hay emuladores de GameBoy, con los que puedes jugar a dobles en la misma máquina.
Yo he llegado a jugar Pokemon de esa manera, los clásicos claro.
Salu2