el formato DAX es un metodo de compresión muy antiguo creado por Dark_Alex, que no continuó desarrollando puesto que consideró que estaba mucho mejor optimizado el .CSO.
la 3.9x m33 NO EJECUTAN DAX. posiblemente has comprimido una ISO en CSO, y después la has renombrado a .DAX (¿?¿?¿?)
para solucionar tu problema, genera nuevamente el iso desde tu UMD original, y comprimelo directamente a CSO.