Hoy por hoy, desde HDD no es posible.
Crediar lo intentó con su DiosMios y tuvo que desistir.
De todos modos es posible cargar backups en una SD (incluso SDHC) usando un SD-Gecko que es bastante barato. Solo son compatibles algunos juegos y a veces hay defectos de sonido.
Se utiliza para ello SD-Boot con la Wii en modo GC y lanzándolo desde GC Booter Homebrew y con frecuencia no requiere disco en el lector, si se pulsa en el momento preciso el botón rojo del mando de GC.
Ahora acaba de salir Swiss 0.1, todavia en fase Beta, que es una actualización de SD-Boot y puede ser que en el futuro tenga mas compatibilidad que SD-Boot y que permite la carga desde HDD utilizando un dispositivo hardware llamado IDE-EXI que conecta el disco a la ranura de memoria de la GC. Tambien puede cargar desde SD-Gecko y desde DVD (este último no sé en 4.3).
Tienes más información en GC-forever (
www.gc-forever.com).