Yo tengo el "Ultimate Board Game" y te confirmo que está en castellano, al menos la edición europea (yo lo compré en UK).
Está bastante bien, 20 juegos variados (Go y Shogi incluídos), tutoriales sencillos pero aclaratorios, pueden jugar varios jugadores en una única PSP (por turnos)... Si te gusta el rollo de los juegos de mesa, te gustará.
De los tipo Brain Trainer, te recomiendo el "Mind Quiz". No es tan bueno como el juego de NDS, pero no está mal.
Y otra recomendación: Practical IQ, de lógica espacial.