Joder... 3 hilos sobre Steam y no te ha dado por leer, despues tienes en la web de Steam y en el cliente secciones de Steam especificas para GNU/Linux y tampoco te ha dado por ello...
Lo antiguo que sean los juegos da exactamente igual porque el requisito mas importante es que el desarrollador active en la plataforma que es compatible con GNU/Linux.
Dota 2 es funcional, aunque en GNU/Linux hay a gente como a mi que dice que ha empeorado su funcionamiento... aunque dicen que en Windows tambien
. Valve es la que mas se apresura en adaptar sus juegos ^^.
Football manager, el que recien se ha estrenado es compatible con GNU/Linux
Mediante Playonlinux hay juegos que se pueden emular (wine con autoconfiguracion para cada juego con optimizaciones de la comunidad), incluso Steam mismo, pero deberas mirar todos y cada uno de los juegos.
Yo al menos tengo cerca de 200 juegos para Windows donde casi 90 son nativos (en realidad son mas los compatibles... pero los desarrolladores deben marcar que lo son en Steam
).
Pero por favor, USA LA BUSQUEDA Y LEE, que eso puede cualquiera y hoy dia es muy fail =D.