Pues a ver, sobre lo de pasar juegos por red no hay ninguna forma mas rapida, se tarda mucho, y no hay nada que hacer.
Enchufar el disco duro al pc es la forma mas rapida, no se decirte exactamente cuando se tarda en pasar un juego (depende de lo que ocupe cada juego), pero vamos en 5 minutos esta pasado del pc a la ps2.
No es demasiado dificil conectar el disco al pc, aunque si nunca has abirto un pc........
Un cable ide es esto
Para conectar el disco duro al pc lo que tienes que hacer es conectar el cable IDE al Disco duro, y tambien el cable de alimentacion. Si en tu ordenador tienes un cd/dvd, pues coges el cable ide y el de alimentacion del cd/dvd les quitas del cd/dvd y les conectas al disco duro.
Luego tienes que tener en cuenta que el disco duro puede estar en master o en slave. Eso se cambia con una pestañita que hay en la parte de atras del disco duro.
Prueba a ponerlo primero en slave, y si no te arranca el pc o no te le reconoce el winhiip (programa para pasar los juegos desde el pc al disco de la ps2) lo pones en master.
No es muy dificil, pero si nunca has trasteado con estas cosas, igual es mejor que lo pases por red, o comprando una caja usb para el disco duro.