Lo primero de todo, te recomiendo la búsqueda, que hay información sobre muchas de las cosas que estás preguntando.
En cuanto a juegos desde 2002, habría que hablar de aquellos que son asequibles al público occidental, ya que hay muchos que independientemente de su calidad, no podemos disfrutarlos por la ingente cantidad de texto en japonés que incluyen. Aquí tienes una pequeña lista:
Space channel 5 part 2
Ikaruga
King of fighters 2001
King of fighters 2002
Border down
Shikigami no shiro II
Psyvariar 2
Puyo puyo fever
Chaos field
EL 7 de Abril sale a la venta Trizeal, y también puedes buscar información en el foro sobre dos juegos más que posiblemente salgan a final de año: Rajirugi y Senko no ronde. Aparte también se ha comentado que hay otro juego más que podría salir.
Saludos