Sin pensar demasiado:
Shining Force es único, junto al 2, los tres Scenarios de la tercera parte son los mejores.
En PSP lo más parecido es el Jeanne D'Arc que es otro juegazo de la mano de Level 5.
En NDS tienes el Feathers que intenta retornar a los orígenes de la saga (tras los lamentables Wind, Tears, EXA) pero no lo consigue, además parece que no sale de Japón.
En GBA tienes el remake del primero en castellano (único Force oficial en nuestro idioma), FF Tactics, Fire Emblem...
En PS3/360 tienes el Vandal Hearts descargable que supongo será parecido a las versiones de 32 Bits y en la consola de SONY Valkyria Chronicles que si bien tiene otra dinámica, es un gran tactics.
Extraoficialmente puedes tirar de emus y de la tradu de fans de Shining Force 2.
Un saludo.