Como bien dice el amigo atolm, juegos actuales, poquitos vas a poder jugar, eso sin contar con el rendimiento pesimo que obtendras...
Con el Wine, por experiencia ppia te puedo decir que he rulado el starcraft, warcraft 3 y el diablo 2...
El rendimiento es muy bueno aunque he tenido problemillas con el tema del sonido, pero se soluciona desde la configuracion de audio del Wine...
Con el cedega hice rular de forma fantastica el world of warcraft y otros juegos como el lineage2 y el css source(rendimiento regular) etc...
Aparte de eso, tb puedes tirar de emuladores con el epsxe 1.6 (psx) el mupen (n64) el xmame (recreativas) y el scumm (interprete de aventuras graficas)
Uno muy prometedor aunque poco fino aun, es el pcsx2 (ps2)...
Juegos nativos tb hay unos cuantos, los de ID software, tiene version nativa para linux
algunos así que me acuerde Doom 3, Quake 4, Return to Castell Wolfestein, Soldier of fortune etc.
Por ultimo recomendarte un blog de juegos dedicado al mundo de linux
http://www.linuxjuegos.com/