No sé si he entendido bien tu duda, por si acaso, intento responder:
Un juego japonés no va en una consola PAL o USA por cuestión de tamaño de los cartuchos, ya que no tienen la misma entrada.
La modificación que mencionas sirve para que cualquier juego de tamaño grande (el cartucho digo) funcione en cualquier consola que los acepte por tamaño, independientemente de la protección de región.
Así que para jugar a ese juego japo, tienes 3 opciones:
1) una famicom japo
2) un adaptador para los juegos japos en la NES. Los venden baraticos en más de una tienda online, como la hardcore gamer.
3) comprarte una clónica cutre con entrada de cartuchos japo, que suelen ser baraticas.
4) no hay 4