bueno al margen de mi manifesto pro-lan te pongo una lista de juegos que suelo usar con mis colegas cuando nos juntamos, por desgracia cada vez menos.
Trackmania (ya sea nations, united, united forever, etc.. diversión sin igual, te gusten los coches o no).
Flatout 2 (viene a ser el destruction derby/burnout para pc, te partes de risa con las piñas que pegas, incluso tiene un modo destruction derby en el que hay que chocar a todos y el último coche en pie gana la partida).
Swat 4 (cooperativo, principalmente).
Killing Floor (otro cooperativo que con 4,5 y 6 jugadores la parte mucho más que el left 4 dead)
Company of heroes (a diferencia del age of empires, aquí las partidas son muy rápidas y espectaculares, no suelen durar más de 30 mn).
Revolt (rollo micromachines)
Un Counter strike/day of defeat contra bots en máxima dificultad también suele estar bien, ya que sois poquitos.
Si os gustan los rpgs, pues diablo o torchlight 2 también, nosotros no solemos jugar a rpg así que en ese género te puedo recomendar más bien poco.
Otros que son divertidísimos para jugar en cooperativo son los serious sam. Cualquiera de ellos. Risas aseguradas.
Un saludo