Lee este hilo, que tenía en mis favoritos, te resolverá algunas dudas.
hilo_hay-muchos-a-720p_691222Además por allí hay enlaces a una bases de datos con las resoluciones de juegos, y tal. Yo tenía estas también apuntadas en mis favoritos, no sé si había alguna más en ese hilo:
http://hdgames.net/http://www.hdtvpub.com/productdb/games/index.cfmEn resumen, aunque lee el hilo, es que los juegos formato NTSC soportan mayores resoluciones, la mayoría 480p y algunos 720p. En caso de los PAL la mayoría son 576i un timo con respecto a los 480p que es mejor.
Si tienes la Xbox con exploit la puedes pasar a NTSC. De hecho yo la tengo así, más por el tema del XBMC para que se vea en 720p.
Y añado otra de mis favoritos (que buen invento leches jeje):
hilo_cambio-de-juegos-a-modo-progresivo_348066Mira a ver si tu juego se puede pasar a progresivo, así lo jugarías hasta en español y todo. Yo con esto no he enredado nunca, así que no te puedo decir que resultado da.
Saludos !!!