Últimamente juego con mi crio al Spiderheck en competitivo y nos lo pasamos pipa. Luego te recomiendo como cooperativo los unravel (a mi me gustó más el 2). Creo que el RUSH (el de disney) lo puedes jugar en cooperativo. También Overcooked! 2, aunque es complicadillo y estresa un poco. Además tienes, Minecraft dungeos, ben 10 power trip y por supuesto el de las tortugas ninja.
Creo que los de la patrulla canina y los últimos frikis también son cooperativo, pero no los he jugado (los tengo pendiente).
Todos de game pass. Supongo que habrá más pero no los recuerdo o nos tengo en el satélite.