El problema no son los discos, es solamente que no tienes completamente actualizado el Dashboard, necesariamente tienes que conectarte un momento al live para que se actualize tu maquina y luego te corren todos los juegos....
Si no me equivoco primero probaste los juegos sin el disco duro y te pidio actualizar y al parecer todo salio bien, pero al poner el disco duro te pide actualizar nuevamente y es ahi donde te da el error...(al menos me paso a mi con una maquina que recien la habia flasheado, la actualize via Live y luego salieron todos los juegos parchados)
Ojo, si no la actulizas via Live no vas a poder arreglar tu problema, las actualizaciones que son via pendrive o grabandolas en un CD no corren, porque al parecer les falta la de febrero de este año creo...