Prueba lo siguiente. Pon el puntero del ratón sobre el icono de sonido y dale al botón derecho y elige
"Sonidos". Desde ahí pasa a la pestaña de
REPRODUCCIÓN, busca tu salida de sonido que estará marcada con una V verde y dale a
PROPIEDADES. Desde ahí vas a la pestaña de "Opciones Avanzadas". Si no están marcadas las dos opciones de modo exclusivo (
Permitir que las aplicaciones tomen el control exclusivo de este dispositivo y
Dar prioridad a las aplicaciones en modo exclusivo), asegúrate de marcar ambas y darle a aplicar y luego a aceptar.
Tras eso prueba a ver si ya va el sonido (y si sale en el mezclador de volumen) en esos juegos específicos. Si lo has hecho y sigue sin salir, prueba a reiniciar el equipo.
Si esto no funcionara, entonces ya me plantearía desinstalar e instalar la última versión que haya de los drivers de sonido para tu equipo. Pero con un poco de suerte, funcionará si pruebas lo que te he dicho antes (especialmente si ves que esas casillas las tenías por lo que fuera sin marcar)