Hola, yo tengo una teoria al respecto, pero no la puedo probar porque no dispongo del material necesario
Hay un disco tipo "Swap" para PS2 que se llama "Breaker Pro", ese disco te permite jugar en la PS2 con las copias de seguridad de tus juegos de PSOne (de igual forma que funcionan los Swap magic), por lo tanto en "teoría" cabría la posibilidad de que te deje cargar tus copias en PS3, aunque es posible que no mediante usb, sino que tengas que meterle el Cd con tu copia de seguridad.
Si alguno de vosotros dispone del "Breaker Pro", por favor que haga las pruebas y que nos comente los resultados, yo apostaria a que sí es posible, tu que dices Fidillo?.
Un saludo