Yo tuve esta misma duda hace tiempo, cuando quise meter mi xbox en la maca con ese adaptador. Te dejo una lista, no los probé todos pero la mayoría no hace falta control analógico y son ideales para jugar en maca:
Atari Anthology
Alien Hominid
Bloody Roar Extreme
Capcom Classics Volume 1 & 2
Capcom Fighting Evolution
Dead Or Alive Ultimate
Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball
Dragon Ball Z: Sagas (no probado)
Guilty Gear Isuka
Guilty Gear X2 #Reload
KOF: Maximum Impact
Kung Fu Chaos (no probado)
Marvel vs. Capcom 2
Mega Man Anniversary Collection
Metal Slugs
Mortal Kombat: Armageddon (no probado)
Mortal Kombat: Deadly Alliance (no probado)
Mortal Kombat: Deception (no probado)
Mortal Kombat: Shaolin Monks (no probado)
Namco Museum 50th Anniversary Arcade Collection
Panzer Dragoon Orta (ideal para jugar en maca, con el pad digital y los botones va perfecto)
Rayman 3: Hoodlum Havoc (no probado)
Samurai Shodown V
Sensible World of Soccer
Sonic Mega Collection Plus
Soul Calibur 2 (ya te lo estas metiendo en la maca)
SNK vs Capcom: SVC Chaos
SNK vs Capcom EO2
Street Fighter Aniversary Collection
Super Bubble Pop
Ultra Bust-a-Move
Tetris Worlds
Top Spin (no probado, pero me dijeron que sin problema)