Yo es que, hasta quizás la generación de los 32 bits, a todo lo que salía de Japón le veo cierta influencia del manga/anime. Está claro que el Rondo of Blood tiene un estilo más cercano al anime que el Super Castlevania IV. Pero aun así habría que saber primero cual es la linea que separa lo que es anime de lo que no, porque es que se me ocurren multitud de ejemplos de casi todos lo géneros que tienen eso que llamamos “estética anime”.
Por poner unos ejemplos: Ya que mencionas el Mischief Makers, y siguiendo con juegos de Treasure, tendríamos Bangia-o, Silhouette Mirage, Gunstar Heroes, Guardian Heroes o Sin and Punishment.
El Keio creo que no lo conocía. Veo que es de un palo cute 'em up parecido al Parodius o el Harmful Park, pero al que me recuerda de verdad sería al Burning Force de SMD. EDIT: No, espera. Ese también, pero estaba pensando en el Battle Mania, que he confundido los nombres.
Saludos.