Pues tienes muchas opciones, así que a poco que busques por el foro encuentras soluciones
Yo te cuento acerca de mi opción, ya que estuve haciendo pruebas, y por un lado lo de crear réplicas de las cajas originales no me gusta por dos motivos:
1. ocupan mucho sitio (suelen ser más grandes que el cartucho suelto)
2. si son en cartón se volverán a deteriorar con el uso
Así que viendo qué más opciones había, encontré vendedores que venden fundas para cartuchos sueltos en pvc. Estas fundas son resistentes y económicas, sobre todo compradas en lotes grandes.
Ahora bien, para que queden resultonas en la estantería lo que hago es montarme una segunda funda a través de imágenes de portada y contraportada de las cajas originales, e imprimirla en papel A4 adhesivo, luego forro la impresión con forro transparente adhesivo de libros (muy económico) y envuelvo la caja de pvc. El resultado es muy decente, aunque no es el aspecto original, claro, pero yo busco algo práctico, decente y duradero
Estas son de SNES y N64:
Y también estoy montándolas para cartuchos MVS:
Tengo más información en este otro hilo, y enlaces de descarga de las plantillas, por si te animas
viewtopic.php?p=1740340203