Bueno, El Half Lufe + CS lo conseguí yo hacer rular gracias al wine (emulador de las librerias de bugdows) y oye, fino fino. Echale un ojo. (Eso si, la 1.5, que probar el Steam me da yuyu. xD)
El battlefield, no te sabria decir si va bien o no. Eso una vez tengas el wine ya lo testearas y si eso comenta los resultados!!
Y sobre lo q dices d NTFS, olvidalo. Escribir en NTFS es todavia fase experimental y me parece q lei que solo puedes modificar archivos y q éstos no varien su tamaño. Si puedes instalalo en el sistema nativo de linux o si no, en la fat que almenos ahi te dejara escribirlo.
Podrias intentar ejecutar los ya instalados en la NTFS (si puedes leerlo, claro, que no todos tenemos instalado el módulo que lo permite) pero como no podrías escribir... no se como iria el tema de archivos temporales o cambiar las configs dl juego, etc.
En fin, esas son mis recomendaciones segun mis experiencias... Good Luck!