Un juego puede tener dos versiones distintas:
1- Para Quest. La compras desde la app movil en el apartado quest, o desde el visor.
2- Para PC. La compras desde la app movil en el apartado rift, desde la aplicación de oculus de windows o desde steam.
Las versiones de quest son más modestas en gráficos, dado que lo va a ejecutar un procesador para móviles.
La versión de pc es mejor casi siempre, aunque aunque tu debes decidir si antepones la portabilidad de poder llevar tu quest a cualquier sitio y poder jugar a ese juego de manera independiente. Si es para jugar en casa y tienes un pc adecuado, puedes jugar a esos juegos conectando el visor por cable o mediante la app virtual desktop (comprada en quest) a través de wifi.
Comprar la versión de pc en oculus o steam es tu elección, aunque yo tendría en cuenta si tiene compra cruzada en oculus (al comprarla te dan también la versión de quest si es que existe), y el precio, dado que en oculus las ofertas son peores.