Se instalan/desinstalan por medio del wad manager, que es una aplicacion homebrew.
Tienen que estar en formato .wad en una carpeta con el mismo nombre.
La virtual console "emula" juegos de consolas de antaño, wiiware son juegos desarrollados independientemente hasta donde entiendo.
En cuanto al NUSD nunca lo use para descargar wiiware o juegos de virtual console.
Por ultimo, el .wad que instales tiene que ser de la misma region de tu wii, para evitar los riesgos de brickear la consola.