Claro que existe, solo extrae los archivos de esa iso con alguna herramienta como Xbox 360 extractor, ya que tengas los archivos, crea una nueva iso con esos archivos usando xiso de yursoft (creo asi se llamaba) y a grabar y ya, esta iso funcionara en el Xbox clásico.
Si la iso no entra en un dvd5 tendrás que eliminar cosas no útiles como vídeos, demos y updates. (aunque la mayoría de los juegos entran en un dvd5)
Este metodo es el uso para crear mis backups de Xbox clásico usando un lector de 360 para dumpear los discos originales
Salu2
Pd: como mi Xbox 360 tiene rgh y tambien instalada la emulación de Xbox clásico hackeada, tambien ahi juego mis backups dvd5 de Xbox clásico sin problemas (eso si, solo los compatibles)