Yo creo recordar que los juegos instalados eran varios archivos de 100 / 200 Mb cada uno, y la estructura no tenía nada que ver con la extracción de un juego. De todas maneras es cuestión de que lo compruebes: mete un juego que tengas en dvd y lo instalas en disco duro. Después mira con XexLoader en el disco duro de la Xbox la carpeta donde está instalado el juego y comprueba cómo son los archivos. Luego extrae el juego en el pc con el xbox backup creator y comparas los archivos de ambos, aunque estoy en que lo comprobé hace unos dias y cuando el juego se instala en el disco duro no consiste en extraer el contenido del dvd como tal sino que crea unos archivos diferentes.