Yo tengo unos cuantos juegos comprados para Android y se juegan bastante bien con la pantalla táctil.
Además, los emuladores que he probado van de lujo.
Ahora mismo tengo uno de GBA y otro de N64 instalados y me suelo echar alguna partida esporádica.
Sin ir más lejos, el de N64 lo probé hace unos días con el Perfect Dark y me impresionó lo bien que iba, aunque para jugar bien en este caso lo mejor es usar un pad.
De android me he pillado recientemente el "Monster Hunter Stories" y me está gustando bastante.
Otro que pillé hace tiempo de oferta y me encantó fue el "Implosion Never Lose Hope". Este último, a pesar de ser un juego de acción se controla muy bien con la pantalla táctil y pude acabarlo sin problemas.
El móvil que tengo ahora mismo es un Redmi Note 9S y va fenomenal con éstos juegos que he comentado.