Echale un vistazillo a
esta búsqueda en Google. Mira los 2 o tres primeros resultados.
La mayoría de ellos hablan sobre Cedega, que para que es una aplicación que permite hacer lo que tu quieres. No van todos los juegos, pero si una gran cantidad de ellos, al menos los más famosos. Además, ultimamente muchas compañías están empezando a sacar versiones nativas de sus juegos para Linux. Por ejemplo quake IV (y el 3, el 2 y el 1) Doom 3, la mayoría de los Unreal's... y un largo etcétera.
Aunque cedega no es una aplicación libre existe una versión CVS la cual se puede instalar de forma gratuita como te explican
aquí
mmm, no te lo tomes a mal, de verdad que no es por echarte la bronca ni nada de eso, pero buscando un poquito lo hubieras encontrado en 2 minutos y te habrías ahorrado escribir un post y tener que esperar a que alguien lo lea y se vea con ganas de contestar.
Por cierto, enhorabuena por tu reciente entrada en el mundo del software libre, espero que lo disfrutes.
Saludos!!!
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
D de buena me e librado 
![[chulito]](/images/smilies/nuevos/sonrisa_ani2.gif "risa con gafas")
