Si tengo un tiempo haré un tutorial para Wine como arrancar aplicaciones o programas
te aconsejaria utilizar si utiliza Directx9 , no utilices la libreria del wine , si no la propia nativa de 3dx9_XX.dll (XX = Numero 33,34,35,36 y superior por poner un ejemplo) esto tambien lo aconsejo para directx10
, puesto en la mayoria de las veces Wine no ejecuta bien ese juego o si lo hace el rendimiento no es el deseado , luego estaria la compatibilidad con el sistema operativo XP , vista , 9x , 2000 , ante habilitar la opcion de Shaders en el juego que lo requiera ya que sin eso no funcionara .
Esto partiendo que el rendimiento de la aceleracion 3D sea la correcta claro
Saludos.