¿Jugar al Final Fantasy 3 USA o al 6 JAP?

¿Que me recomendaríais, jugar al Final Fantasy 3 USA o al 6 JAP (lógicamente con el parche de traducción [sonrisa] ambos de SNes )? Es que he estado viendo que hay ciertas diferencias entre ambos en cuanto a censura que hubo en la versión Americana del juego. Saludos y gracias por adelantado XD .
El de magno quita la mayor parte de censura y está en castellano.
Me gustaría que la traducción fuera al inglés por eso de practicar el idioma.
El de "La pichula de Kuja" [carcajad]
¡Mira tú por dónde! Como pedías la versión en inglés, he ido a RHDN a mirar la versión "descensurada" de la traducción de Woolsey y resulta que hoy ha recibido una actualización. http://www.romhacking.net/hacks/1386/

Básicamente, estás jugando al FF III estadounidense, pero con las siguientes mejoras:

-Traducción de Woolsey revisada y sin censura. Esto quiere decir que todas las decisiones de traducción que hizo el traductor se han respetado, pero además se ha contrastado con la versión de GBA, la fantraducción de RPGOne y de Luna Darkstar.
-Gráficos sin censura.
-Nombres de las clases de los personajes.
-Título principal como Final Fantasy VI.
-Una lista de hacks que te adjunto aquí mismo:
-Original Final Fantasy VI Title Screen (Yazoo)
-B Button Dash (Master Zed)
-Gogo Yellow Streak (assassin17)
-Restore Ability Names (angelo)
-Kefka Final Battle Tiers Graphics (Dr Meat)
-Esper Battle Menu MP Fix (Lenophis)
-Elemental Display (Lenophis)
-Border Crossing (Imzogelmo, Lenophis, Novalia Spirit)
-Homesick Gau (Djibriel)
-255 hours Display (Leviathan Mist)
-For What Ails Ya! (Lenophis)
-Bad Decoration (Lenophis)
-I condemn thee to hell! (Lenophis)
-Suplex wrongfully splits damage fix (assassin17)
-Allo Ver (Death Warden) fix (using FFUSME)
-Step Mine (Traveler) missing digit fix (assassin17)
-Some MP changes don't update menus fix (assassin17)
-Pink Gogo bugfix (Imzogelmo)
-Reflect barrier shown on bodyguards fix (assassin17)
-Running Popsicle / Lead-footed Esper fix (assassin17)
-Mine Cart Fix (Imzogelmo)
-Deceptive Tapir (assassin17)


Feliz Navidad y a pasarlo bien. :)
TheFireRed, un millón de gracias por la información. Vamos como caído del cielo. Feliz Navidad a todo el mundo. Retrosaludos [bye]
Por ahora, estoy jugando la versión de USA, pero tiene un parche hecho por Magno, el cual restaura todas esas censuras quitadas de la versión JAP. Aparte, de que tiene ciertos parches para corregir problemas de la versión original según comentan los conocedores del tema. El trabajo que hizo Magno con este juego, me ha gustado mucho, así como disfrute de su trabajo con Chrono Trigger.
El trabajo que hizo Magno con este juego, me ha gustado mucho, así como disfrute de su trabajo con Chrono Trigger.


1985a, ¿me explicarías más detenidamente qué le hizo Magno a mi querido Chrono Trigger? Un saludo y gracias por contestar.
8 respuestas