Pues no, cuando te bajas un juego de la store de PSX no te bajas una iso tal cual, te bajas un ejecutable con la iso dentro por asi decirlo. Sony al empaquetarlo le pone el nombre y otra informacion al paquete, como las imagenes y el icono para que aparezca en el menu. Un juego original de PSX no esta 'diseñado' para que la PS3 detecte cual es (por eso cuando sale el disco solo pone que es un juego de PSX). En fins, y lo de si se te va a estropear pues no, en principio la lente no toca el disco asi que lo unico que puede pasar por jugar con un disco rayado es que se te cuelgue el juego.