El problema esta en que el juego es 16:9 y tus monitores tienen ahora una resolución 32:9.
Busca en la configuración de la gráfica, alguna opción o panel que ponga mantener aspect ratio y quítalo, o si esta disponible cámbialo a panel completo.
Siento no ser mas preciso pero no tengo nvidia de hace décadas.