Hola, mira, no me he leido todo el hilo, pero te voy a contestar.
Yo tengo cable de auna (si, de auna, no de ono, un lio raro xD), y tengo conectada la xbox y el PC a internet, pudiendo entrar a ambas como si tubiera un router.
Lo unico que he hecho ha sido conectar un swicht al modem, y al swicht conectarle el cable de la xbox y el cable del pc. No he tenido que configurar absolutamente nada, y tengo internet tanto en el pc con en la xbox, y no tengo que tener encidido el pc para conectarme a la xbox, ni por supuesto, alreves.
Un saludo!