Para conectar las 2 consolas en Lan debes hacerlo de una de estas 2 maneras
1.- conectar las consolas directamente una a otra con el cable de red (si es este el caso el cable de red que necesita es el cable cruzado o crossover)
2.- conectar las consolas a un hub, switch o a la parte lan de un router (para ello necesitas un cable de red standard)
Por lo que dices me da la sensacion que intentas conectar una consola a otra usando un cable ethernet standard, si es asi, ese es el problema, el cable para conectarlas asi debe ser cruzado.....
saludos......